Der erste Versuch stellt Adam und Charles vor, zwei Brüder, deren Namen praktischerweise mit A und C beginnen. Einer wird von ihrem Vater bevorzugt. Der andere wird von Eifersucht verzehrt. Charles zieht sich schließlich eine Narbe auf der Stirn zu, die an das Malzeichen Kains erinnert, für den Fall, dass die Geschwisterrivalität jemanden gefährlich nahe daran gebracht hat, sich eine unabhängige Interpretation zu bilden.

Offensichtlich nicht davon überzeugt, dass die Eifersucht, die Bevorzugung, die Initialen und die identifizierende Stirnverletzung ausreichen würden, stellt Steinbeck eine zweite Generation von Brüdern vor: Caleb und Aron.

Wieder Eifersucht. Wieder väterliche Bevorzugung. Wieder einmal tragische Folgen.

Diesmal handelt es sich um Zwillinge, vermutlich um absolut sicherzugehen, dass niemand sie mit zwei nicht zusammenhängenden biblischen Referenzen verwechselt.

Zu diesem Zeitpunkt hat die Symbolik aufgehört, an die Tür zu klopfen, und beginnt, dem Leser eine in Leder gebundene King-James-Bibel über den Kopf zu schlagen. Dennoch geht Steinbeck davon aus, dass der Leser möglicherweise an einer anderen Tür geantwortet hat.

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme enthält der Roman eine ausführliche Diskussion der eigentlichen Kain- und Abel-Geschichte, die hilfreich von Lee vorgetragen wird, einer Figur, zu deren Aufgaben es gehört, die Kinder großzuziehen und das Buch Leuten zu erklären, die es bereits lesen.

Während ein anderer Schriftsteller dem Publikum die Aufgabe überlassen hätte, die Punkte zu verbinden, liefert Steinbeck die Punkte, verbindet sie, benennt zwei Kinder nach den Punkten und beauftragt einen vertrauenswürdigen Hausangestellten, das resultierende Diagramm zu überprüfen.

Lee stellt Timshel vor, das im Roman als „du darfst“ interpretiert wird: die tiefgreifende Idee, dass Menschen die Freiheit haben, ihr moralisches Schicksal zu wählen, anstatt die Sünden früherer Generationen zu wiederholen.

Als letzten Schutz vor Subtilität gibt er dem gesamten Werk den Titel „Jenseits von Eden“ und übernimmt damit den biblischen Ort, der mit Kains Exil in Verbindung gebracht wird. Wer sich über die Quellenangabe noch unsicher ist, dem sei empfohlen, einen Blick auf das Cover des Buches zu werfen, das er in der Hand hält.

Die Netflix-Adaption bringt die Familiensaga ins Fernsehen und bietet denselben Zuschauern, die gerade Adam und Charles kennengelernt haben, eine neue Gelegenheit, Cal und Aron kennenzulernen. Steinbeck brauchte mehrere hundert Seiten, um sich zu wiederholen. Mit Netflix können Sie es bequem von der Couch aus erleben.

Die Geschichte bleibt wunderschön erzählt, die Charaktere sind fesselnd und die Darstellungen sind ausgezeichnet. Unglücklicherweise beginnt das Erlebnis irgendwo in der Nähe des zweiten A-und-C-Brüderpaares einer Sonntagsschulklasse zu ähneln, in der der Lehrer mein Schweigen fälschlicherweise für eine Lernbehinderung gehalten hat.

Literaturwissenschaftler haben bestätigt, dass die Wiederholung beabsichtigt ist, obwohl weiterhin darüber debattiert wird, ob Steinbeck erwägt, die Charaktere einfach Kain und Abel zu nennen und allen zu erlauben, nach Hause zu gehen.

Zum Zeitpunkt der Drucklegung hatte ein Leser „Jenseits von Eden“ als eine bewegende Geschichte über zwei Generationen unruhiger Brüder beschrieben. Als Vorsichtsmaßnahme wurde ein dritter Satz vorbereitet.

Endergebnis: 0,98 / 10

Hätte mich über eine dritte Gruppe von Brüdern gefreut. Fast wäre mir die Symbolik entgangen.