La première tentative présente Adam et Charles, deux frères dont les noms commencent commodément par A et C. L'un d'entre eux est favorisé par leur père. L’autre est rongé par la jalousie. Charles finit par acquérir une cicatrice sur son front ressemblant à la marque de Caïn, au cas où la rivalité fraternelle aurait laissé quelqu'un dangereusement proche de former une interprétation indépendante.

Manifestement peu convaincu que la jalousie, le favoritisme, les initiales et la blessure au front identificatoire seraient suffisants, Steinbeck présente une deuxième génération de frères : Caleb et Aron.

Encore une fois, la jalousie. Encore une fois, le favoritisme paternel. Encore une fois, des conséquences tragiques.

Cette fois, ils sont jumeaux, probablement pour être absolument certain que personne ne les confond avec deux références bibliques sans rapport.

À ce stade, le symbolisme a cessé de frapper à la porte et a commencé à frapper le lecteur à la tête avec une Bible King James reliée en cuir. Steinbeck part néanmoins de l’hypothèse que le lecteur a peut-être répondu à une autre porte.

Par mesure de précaution supplémentaire, le roman comprend une discussion approfondie de l'histoire réelle de Caïn et Abel, utilement racontée par Lee, un personnage dont les responsabilités consistent notamment à élever les enfants et à expliquer le livre aux personnes qui le lisent déjà.

Là où un autre romancier aurait pu quitter le public pour relier les points, Steinbeck fournit les points, les relie, nomme deux enfants d'après les points et fait en sorte qu'un employé de maison de confiance examine le diagramme résultant.

Lee introduit le timshel , interprété dans le roman par « tu peux » : l'idée profonde selon laquelle les êtres humains ont la liberté de choisir leur destinée morale plutôt que de répéter les péchés des générations précédentes.

Comme dernière garantie contre la subtilité, il intitule l'ensemble de l'œuvre East of Eden , empruntant le lieu biblique associé à l'exil de Caïn. Toute personne encore incertaine quant à la référence est encouragée à consulter la couverture du livre qu’elle tient.

L'adaptation de Netflix porte la saga familiale à la télévision, offrant aux mêmes téléspectateurs qui viennent de rencontrer Adam et Charles une nouvelle occasion de rencontrer Cal et Aron. Steinbeck avait besoin de plusieurs centaines de pages pour se répéter. Netflix vous permet d'en faire l'expérience confortablement depuis votre canapé.

L'histoire reste magnifiquement racontée, les personnages sont convaincants et les performances sont excellentes. Malheureusement, quelque part autour du deuxième couple de frères A et C, l'expérience commence à ressembler à un cours d'école du dimanche où le professeur a pris mon silence pour un trouble d'apprentissage.

Les spécialistes de la littérature ont confirmé que la répétition est intentionnelle, bien que le débat se poursuive pour savoir si Steinbeck envisageait simplement de nommer les personnages Caïn et Abel et de permettre à chacun de rentrer chez lui.

Au moment de mettre sous presse, un lecteur avait décrit East of Eden comme une histoire émouvante sur deux générations de frères en difficulté. Un troisième set était en préparation par précaution.

Note finale : 0,98/10

J'aurais apprécié un troisième groupe de frères. J'ai failli rater le symbolisme.