The first attempt introduces Adam and Charles, two brothers whose names conveniently begin with A and C. One is favored by their father. The other is consumed by jealousy. Charles eventually acquires a scar on his forehead resembling the mark of Cain, in case the sibling rivalry had left anyone dangerously close to forming an independent interpretation.

Evidently unconvinced that the jealousy, the favoritism, the initials, and the identifying forehead injury would be enough, Steinbeck introduces a second generation of brothers: Caleb and Aron.

Again, jealousy. Again, paternal favoritism. Again, tragic consequences.

This time, they are twins, presumably to make absolutely certain nobody mistakes them for two unrelated biblical references.

By this point, the symbolism has stopped knocking on the door and begun beating the reader over the head with a leather-bound King James Bible. Steinbeck nevertheless proceeds on the assumption that the reader may have answered a different door.

As an additional precaution, the novel includes an extended discussion of the actual Cain and Abel story, helpfully delivered by Lee, a character whose responsibilities include raising the children and explaining the book to people who are already reading it.

Where another novelist might have left the audience to connect the dots, Steinbeck supplies the dots, connects them, names two children after the dots, and arranges for a trusted household employee to review the resulting diagram.

Lee introduces timshel, interpreted in the novel as “thou mayest”: the profound idea that human beings have the freedom to choose their moral destiny rather than repeat the sins of previous generations.

As a final safeguard against subtlety, he titles the entire work East of Eden, borrowing the biblical location associated with Cain's exile. Anyone still uncertain about the reference is encouraged to look at the cover of the book they are holding.

Netflix's adaptation carries the family saga onto television, bringing the same viewers who just met Adam and Charles a fresh opportunity to meet Cal and Aron. Steinbeck needed several hundred pages to repeat himself. Netflix lets you experience it comfortably from your couch.

The story remains beautifully told, the characters are compelling, and the performances are excellent. Unfortunately, somewhere around the second pair of A-and-C brothers, the experience begins to resemble a Sunday-school class where the teacher has mistaken my silence for a learning disability.

Literary scholars have confirmed that the repetition is intentional, although debate continues over whether Steinbeck considered simply naming the characters Cain and Abel and allowing everyone to go home.

At press time, a reader had described East of Eden as a moving story about two generations of troubled brothers. A third set was being prepared as a precaution.

Final Score: 0.98 / 10

Would have appreciated a third set of brothers. I almost missed the symbolism.