SALINAS, CA — Preocupado de que los lectores pudieran pasar por alto el simbolismo bíblico en Al este del Edén , el aclamado novelista John Steinbeck tomó la precaución de contar la historia de Caín y Abel dos veces.
El primer intento presenta a Adam y Charles, dos hermanos cuyos nombres comienzan convenientemente con A y C. Uno de ellos es el favorito de su padre. El otro está consumido por los celos. Charles finalmente adquiere una cicatriz en la frente que se asemeja a la marca de Caín, en caso de que la rivalidad entre hermanos hubiera dejado a alguien peligrosamente cerca de formar una interpretación independiente.
Evidentemente no convencido de que los celos, el favoritismo, las iniciales y la herida en la frente que lo identifica serían suficientes, Steinbeck presenta una segunda generación de hermanos: Caleb y Aron.
De nuevo, los celos. De nuevo, favoritismo paternal. De nuevo, consecuencias trágicas.
Esta vez son gemelos, presumiblemente para estar absolutamente seguro de que nadie los confunda con dos referencias bíblicas no relacionadas.
En este punto, el simbolismo ha dejado de llamar a la puerta y ha comenzado a golpear al lector en la cabeza con una Biblia King James encuadernada en cuero. Sin embargo, Steinbeck parte del supuesto de que el lector puede haber abierto otra puerta.
Como precaución adicional, la novela incluye una discusión extensa sobre la historia real de Caín y Abel, amablemente narrada por Lee, un personaje cuyas responsabilidades incluyen criar a los niños y explicar el libro a las personas que ya lo están leyendo.
Mientras que otro novelista podría haber dejado a la audiencia para conectar los puntos, Steinbeck proporciona los puntos, los conecta, nombra a dos niños con el nombre de los puntos y se encarga de que un empleado doméstico de confianza revise el diagrama resultante.
Lee presenta timshel , interpretado en la novela como “tú puedes”: la idea profunda de que los seres humanos tienen la libertad de elegir su destino moral en lugar de repetir los pecados de generaciones anteriores.
Como salvaguardia final contra la sutileza, titula toda la obra Al este del Edén , tomando prestada la ubicación bíblica asociada con el exilio de Caín. Cualquiera que aún no esté seguro de la referencia puede mirar la portada del libro que tiene en sus manos.
La adaptación de Netflix lleva la saga familiar a la televisión, brindando a los mismos espectadores que acaban de conocer a Adam y Charles una nueva oportunidad de conocer a Cal y Aron. Steinbeck necesitó varios cientos de páginas para repetirse. Netflix te permite experimentarlo cómodamente desde tu sofá.
La historia está bellamente contada, los personajes son convincentes y las actuaciones son excelentes. Desafortunadamente, en algún momento alrededor del segundo par de hermanos A y C, la experiencia comienza a parecerse a una clase de escuela dominical donde el maestro ha confundido mi silencio con una discapacidad de aprendizaje.
Los eruditos literarios han confirmado que la repetición es intencional, aunque continúa el debate sobre si Steinbeck consideró simplemente nombrar a los personajes Caín y Abel y permitir que todos se fueran a casa.
Al cierre de esta edición, un lector había descrito East of Eden como una historia conmovedora sobre dos generaciones de hermanos con problemas. Se estaba preparando un tercer set por precaución.
Puntuación final: 0,98/10
Habría apreciado un tercer grupo de hermanos. Casi me pierdo el simbolismo.
